Danish-Finnish translations for i stedet for

• sen sijaan
  Sen sijaan meidän on käytettävä tiedettä hyväksemme. I stedet for skal vi udnytte videnskaben.
  Komissio reagoi sen sijaan, että se toimisi etukäteen. Kommissionen reagerer i stedet for at agere.
  Sen sijaan halutaan uudistaa kaikki muu! I stedet for vil man reformere alt det andet.
• asemasta
  Äideillä on nyt kolme lasta seitsemän asemasta. Mødrene får nu tre børn i stedet for syv.
  Perusteluissa sanotaan: voidaan ilmoittaa. Haluaisin myös tarkistuksen 15 tekstissä käyttää sanaa voida sanan olla asemasta. I betragtningen står der: kan angives. Jeg vil også i teksten til ændringsforslag 15 gerne skrive kan i stedet for skal .
  Myös BSE: tä varten, parlamentin esittämän 13 miljoonan ecun asemasta. Igen til BSE i stedet for 15 mio ECU, således som Parlamentet havde foreslået.
• asemesta
  tulevia rajoituksia koskeva yhteispäätösmenettely komiteamenettelyn asemesta, fælles beslutningsprocedure i forbindelse med fremtidige begrænsninger i stedet for komitologi
  Yksitoista tavallista istuntojaksoa kahdentoista asemesta, kaikki ovat siitä samaa mieltä. Alle er enige om, at der skal være 11 ordinære mødeperioder i stedet for 12.
  Miksemme oikeastaan hyväksyisi saman tien Euroopan ihmisoikeussopimusta perusoikeuskirjan asemesta? Hvorfor vedtager vi ikke med det samme den europæiske menneskerettighedskonvention i stedet for chartret?
• jonkin asemesta
• jonkin sijaan
• jonkin sijasta
• jonkin tilalla
• jonkin tilalle
• sen sijaan että
  Eurooppalaisten aseiden vienti on selvästi lisääntymässä, sen sijaan että se vähenisi. De europæiske våbeneksporter stiger klart i stedet for at falde.
• sen sijasta
  Teidän tehtävänne on vahvistaa komissiota sen heikentämisen sijasta. Det er Kommissionens opgave at styrke den i stedet for at svække den.
  Kansat yhdistyisivät sen sijasta, että ne jakautuisivat - pitäkää tätä haasteenanne! Folk vil forenes i stedet for at splittes - lad det være udfordringen!
  Säilytitte yhteisen maatalouspolitiikan ennallaan sen uudistamisen sijasta. De har bevaret den fælles landbrugspolitik i stedet for at reformere den.
• tilalle
  Minulla on kunnia tulla rouva Banottin tilalle, joka oli lupautunut muualle. Det er mig en stor ære at træde i stedet for fru Banotti, som er optaget andetsteds.
  Tämän lähestymistavan tilalle olisi otettava tasa-arvo- ja yhteistyöperiaate. Princippet om lighed og samarbejde bør sættes i stedet for en sådan tilgang.
  Mutta kuinka monta muuria onkaan maanosassamme pystytetty yhden kaatuneen tilalle? Men hvor mange mure er der ikke blevet rejst på vores kontinent i stedet for den ene, der faldt?
• vastaan
  Pelikenttä ei ole tasainen vaan kallistuu voimakkaasti meitä vastaan. I stedet for at have de samme kort på hånden, er vores kort langt dårligere end Kinas.
  Sen sijaan, että äänestin mietintöä vastaan, minun olisi kenties vain pitänyt poistua täältä. I stedet for at stemme imod skulle jeg måske hellere bare have forladt salen.
  Helmerin puolue puhui punnan säilyttämisen puolesta euroa vastaan. Hr. Helmers parti førte valgkamp ud fra grundtanken om at bevare pundet i stedet for at indføre euroen.

Related words

• i stedet
• i sidste instans
• indgå i tjeneste
• kaste håndklædet i ringen
• kaste i sig
• i det mindste
• i sit inderste væsen
• kaste sig i havet
• kaste sig ud i det